Cookie Policy
Informativa sull'uso di cookie e tecnologie di tracciamento sul Sito lavorainaustralia.it.
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti web visitati dall'utente inviano e registrano sul suo dispositivo (computer, smartphone, tablet), per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. Grazie ai cookie, un sito ricorda le azioni e le preferenze dell'utente (come la lingua, la dimensione dei caratteri o altre impostazioni di visualizzazione) in modo che non debbano essere reinserite ogni volta che l'utente ritorna su quel sito.
I cookie vengono di solito memorizzati dal browser. Le funzionalità simili ai cookie possono essere implementate anche tramite altre tecnologie, come il localStorage e il sessionStorage (Web Storage), che memorizzano informazioni nel browser dell'utente senza trasmetterle al server durante la navigazione.
In base alla durata, si distinguono:
- Cookie di sessione: si cancellano automaticamente alla chiusura del browser.
- Cookie persistenti: rimangono memorizzati sul dispositivo per un periodo di tempo definito o fino alla loro cancellazione manuale da parte dell'utente.
In base all'origine, si distinguono:
- Cookie di prima parte (first-party): impostati direttamente dal sito visitato.
- Cookie di terze parti (third-party): impostati da domini diversi da quello del sito visitato, solitamente da servizi esterni integrati nella pagina.
2. Cookie tecnici (nessun consenso richiesto)
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, ovvero nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione a erogare il servizio richiesto dall'utente (art. 122, c. 1, Codice Privacy; Linee Guida Garante 2021, § 3.1). Per l'installazione di tali cookie non è richiesto il consenso dell'utente.
Il Sito utilizza i seguenti cookie tecnici:
| Nome / Chiave | Tipo | Storage | Durata | Finalità | Provider |
|---|---|---|---|---|---|
wordpress_[hash] |
Tecnico di sessione | Cookie | Sessione / fino a logout | Autenticazione area amministrativa WordPress. Presente solo per gli utenti che effettuano il login al pannello WP-Admin. Non è impostato per i visitatori anonimi del sito pubblico. | WordPress (prima parte) |
wordpress_logged_in_[hash] |
Tecnico di sessione | Cookie | Sessione / fino a logout | Indica a WordPress se l'utente è autenticato. Utilizzato solo nell'area amministrativa. | WordPress (prima parte) |
wp-settings-[uid]wp-settings-time-[uid] |
Tecnico preferenze | Cookie | 1 anno | Personalizza la visualizzazione dell'interfaccia WordPress per l'utente amministratore. Non presente per i visitatori anonimi. | WordPress (prima parte) |
gpt_autoswitch |
Tecnico funzionale | sessionStorage | Sessione (si svuota alla chiusura del browser) | Memorizza la preferenza di lingua selezionata dall'utente per il servizio di traduzione automatica GPTranslate, evitando che la pagina venga tradotta automaticamente ad ogni caricamento se l'utente ha già selezionato una lingua. Nessun dato viene trasmesso a server esterni. | GPTranslate (prima parte) |
adobeCleanFontAdded |
Tecnico funzionale | sessionStorage | Sessione | Flag tecnico impostato da GPTranslate per verificare se i font necessari alla visualizzazione della barra di traduzione sono già stati caricati, evitando caricamenti duplicati. | GPTranslate (prima parte) |
3. Cookie e tecnologie di terze parti (consenso richiesto)
Il Sito integra servizi forniti da soggetti terzi che possono impostare cookie o accedere a dati memorizzati nel browser dell'utente. Per tali tecnologie è richiesto il consenso preventivo e informato dell'utente, ai sensi dell'art. 122, c. 1, Codice Privacy e delle Linee Guida Garante 2021.
3.1 Google Fonts
Il Sito utilizza Google Fonts (Google LLC, USA) per caricare i font tipografici «Lato» e «Playfair Display». Quando il browser dell'utente richiede il file del font ai server di Google, viene trasmesso l'indirizzo IP dell'utente a Google LLC, con conseguente possibile elaborazione negli Stati Uniti.
Google Fonts non imposta cookie propri, tuttavia la trasmissione dell'indirizzo IP costituisce un trasferimento di dato personale verso un paese terzo. Il trasferimento avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard (SCC) UE-USA e del Data Privacy Framework (DPF).
Nota sull'orientamento del Garante: sebbene il Garante italiano abbia sanzionato l'uso di Google Fonts con caricamento remoto (provvedimento n. 21 del 26 gennaio 2023, relativo a sito diverso), qualificando la trasmissione dell'IP come trattamento illecito in assenza di consenso, l'orientamento del Garante europeo (EDPB) e la prassi più recente tendono a classificare i font CDN come tecnico-funzionali ove configurati correttamente. Il Titolare sta valutando il self-hosting dei font come misura di minimizzazione del rischio.
Informativa privacy Google: policies.google.com/privacy
3.2 GPTranslate (Google AI Translation)
Il Sito utilizza il plugin GPTranslate, che si avvale delle API di traduzione di Google Cloud Translation (Google LLC, USA) per offrire la traduzione automatica dei contenuti nelle lingue disponibili. Quando l'utente attiva la funzione di traduzione, il testo della pagina visualizzata può essere trasmesso ai server di Google per l'elaborazione.
La funzione di traduzione è opzionale: l'utente che non attiva la traduzione non è soggetto a questo trattamento. GPTranslate può inoltre memorizzare nel sessionStorage del browser la lingua scelta (voce gpt_autoswitch, classificata come tecnica al § 2).
Informativa privacy Google Cloud: cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice
| Servizio | Tipo | Dato trasmesso | Paese | Base trasferimento | Provider |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Fonts | Tecnico-funzionale (font CDN) | Indirizzo IP, User-Agent | USA | SCC + DPF | Google LLC |
| GPTranslate / Google Cloud Translation | Funzionale (traduzione) | Testo della pagina (quando attivato dall'utente) | USA | SCC + DPF | Google LLC |
4. Riepilogo completo di tutti i cookie
| Nome | Tipo | Durata | Finalità | Provider | Consenso |
|---|---|---|---|---|---|
wordpress_* |
Tecnico | Sessione | Autenticazione admin | WordPress | Non richiesto |
wordpress_logged_in_* |
Tecnico | Sessione | Stato login admin | WordPress | Non richiesto |
wp-settings-* |
Tecnico | 1 anno | Preferenze admin | WordPress | Non richiesto |
gpt_autoswitch (sessionStorage) |
Tecnico funzionale | Sessione | Preferenza lingua | GPTranslate | Non richiesto |
adobeCleanFontAdded (sessionStorage) |
Tecnico funzionale | Sessione | Flag font UI traduttore | GPTranslate | Non richiesto |
| Google Fonts (richiesta HTTP) | Tecnico-funzionale | Permanente (lato Google) | Caricamento font | Google LLC | Richiesto |
| Google Cloud Translation (richiesta API) | Funzionale | Sessione (solo se attivato) | Traduzione contenuti | Google LLC | Richiesto |
5. Come gestire i cookie
L'utente può gestire, disabilitare o eliminare i cookie attraverso le impostazioni del proprio browser. Si tenga presente che la disabilitazione di alcuni cookie potrebbe compromettere la corretta funzionalità del Sito o di alcune sue funzionalità.
5.1 Istruzioni per i principali browser
- Google Chrome: Menu → Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti. Guida: support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: Menu → Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web. Guida: support.mozilla.org — Protezione antitracciamento
- Apple Safari (macOS): Safari → Preferenze → Privacy → Gestisci dati dei siti web. Guida: support.apple.com — Cookie in Safari
- Apple Safari (iOS/iPadOS): Impostazioni → Safari → Privacy e sicurezza → Blocca tutti i cookie.
- Microsoft Edge: Menu → Impostazioni → Cookie e autorizzazioni del sito → Cookie e dati del sito. Guida: support.microsoft.com — Cookie in Edge
5.2 Opt-out dai servizi Google
Per gestire le preferenze relative ai dati elaborati da Google:
- Dashboard Privacy Google: myaccount.google.com/data-and-privacy
- Opt-out da Google Analytics (se attivato in futuro): tools.google.com/dlpage/gaoptout
5.3 Piattaforme di opt-out della pubblicità comportamentale
Il Sito non utilizza cookie di profilazione o pubblicitari. In ogni caso, l'utente può gestire le proprie preferenze pubblicitarie tramite:
6. Modifiche alla presente Cookie Policy
Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente Cookie Policy in qualsiasi momento, in particolare in caso di variazioni normative o di modifica dei servizi utilizzati. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data in cima al documento. Si invita l'utente a consultare periodicamente questa pagina.
Per qualsiasi domanda in merito alla Cookie Policy, è possibile contattare il Titolare all'indirizzo: privacy@lavorainaustralia.it.
Per informazioni più ampie sul trattamento dei dati personali, si rimanda alla Privacy Policy.